По всей видимости про
это А по поводу невозможности таких полётов я думаю сильно преувеличено, вот Элон Маск через пару лет уже готовит экспедицию на Марс с экипажем людей, даже один латыш проходил отбор, зарубили только на последнем этапе. Так что думаю там всё более чем серьёзно и было бы слишком драматично если бы экипаж сразу бы помер за этой границей интенсивной магнитосферы.
Тут кое что можно почитать:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cosmic_rayКонкретно сравнительная таблица по дозам:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/PIA17601-Comparisons-RadiationExposure-MarsTrip-20131209.pngВ итоге видим что доза радиации не превышает смертельной дозы, к тому же она будет поглощена организмом в течении больше чем год.
Но сидеть на йоде придётся. ) А Луна куда ближе, так что там не было смертельной опасности.