В принципе, все , что Вы пишите, правильно. Но это все общие рассуждения, не подкрепленные какими-то конкретными цифрами.
Пока что не понятно, что Вы предлагаете конкретно ( обходя вопорс - кому).
Я почему и спросил, какие результаты тех наблюдений? ( Телескоп, если не ошибаюсь, был 5", хотя, может, были разные пуски с разными телескопами). Какая монтировка была у телескопа, как осуществлялось слежение за объектами, какая точность ведения была?
Осмелюсь предположить, что отсутствие таких проектов за последние десятилетия свидетельствует об их малой эффективности.
Как Вы предлагаете осуществлять стабилизацию телескопа? Точность наведения должна быть не хуже десятых долей секунды дуги. Как добиться такой точности на летящем воздушном шаре? Только не говорите, что на тех высотах турбуленция отсутствует, к тому же шар летит с немалой скоростью и Земля тоже вращается. И телескоп должен быть автоматическим. Наблюдателю будет там очень некомфортно.